Japanese Kanji Study - 漢字学習

Kun opiskelen japania, mietin ensin, mitä haluan kanjiharjoittelulta: nopeita kertauksia, kirjoitusmerkkien aktiivista muistamista vai kokonaisen oppimispolun, joka kulkee mukana pidempään. Japanese Kanji Study - 漢字学習 sopii parhaiten tilanteeseen, jossa haluan palata merkkeihin säännöllisesti ja ottaa harjoittelun omiin käsiini. Se ei ole yleinen japanin kurssi vaan koulutussovellus, jonka painopiste on kanjissa. Tämä rajaus on sen vahvuus, mutta samalla syy siihen, ettei se yksin ratkaise kaikkia kielen opiskelun tarpeita.

Arjessa sovelluksen arvo riippuu siitä, miten käytän sitä. Jos avaan sen muutamaksi minuutiksi bussipysäkillä, voin kerrata pieniä kokonaisuuksia sen sijaan, että odottaisin pitkää, rauhallista opiskelusessiota. Jos taas haluan oppia sanomaan luontevasti uusia asioita tai ymmärtämään keskustelua, kanjien harjoittelu tarvitsee rinnalleen muuta opiskelua. Minusta tämä on tärkeä ero: hyvä kanjityökalu voi tukea japanin oppimista paljon, mutta merkin tunnistaminen ei vielä tarkoita, että osaisin käyttää sitä kaikissa sanoissa ja tilanteissa.

Mihin kannattaa kiinnittää huomiota ennen aloittamista?

Ensimmäinen valinta on oma lähtötaso. Aloittelijalle hyödyllisintä on tehdä harjoittelusta niin pientä, ettei uusien merkkien määrä tunnu ylivoimaiselta. Jo hieman opiskelleelle kiinnostavampi kysymys voi olla, miten sovellus auttaa palaamaan juuri niihin merkkeihin, jotka menevät toistuvasti sekaisin. En lähtisi tavoittelemaan mahdollisimman suurta määrää opittuja kanjeja, vaan valitsisin sellaisen tahdin, jolla pystyn myös muistamaan merkit myöhemmin ilman vihjettä.

Kannattaa myös miettiä, mitä itse tarkoittaa kanjin osaamisella. Merkin ulkonäön tunnistaminen, lukutavan muistaminen ja kirjoittaminen muistista ovat eri taitoja. Yksi lyhyt harjoitteluhetki voi paljastaa, että tunnistan merkin heti mutta en osaa tuottaa sitä paperille. Silloin kirjoitusharjoittelu on minulle arvokkaampaa kuin tuttujen korttien nopea selaaminen. Jos taas käsin kirjoittaminen ei ole tavoitteeni, voin painottaa tunnistamista ja lukutapoja. Käytännöllinen opiskelutapa syntyy siitä, että harjoitus vastaa omaa tarkoitusta eikä vain kerää suorituksia.

Myös opiskelun muu ympäristö vaikuttaa siihen, kuinka paljon sovelluksesta saa irti. Jos opettelen japania oppikirjan avulla, voin käyttää kanjiharjoittelua vahvistamaan juuri sillä viikolla vastaan tulleita merkkejä. Itsenäisesti opiskeleva voi puolestaan tarvita erillisen suunnitelman sille, mitä opiskelee seuraavaksi. Sovellus tuntuu mielekkäimmältä, kun sille on selkeä tehtävä: esimerkiksi merkkien kertaus, vaikeiden kohtien harjoittelu tai oppikirjasta tuttujen kanjien vakiinnuttaminen.

Tehokas Oppiminen

Ensimmäinen asia, joka erottuu Japanese Kanji Study - 漢字学習 -sovelluksessa, on sen laaja valikoima oppimateriaalia. Sovelluksessa on yli 6000 kanjia, jotka on jaettu eri tasoihin, alkaen peruskoulun tasolta aina edistyneisiin tasoihin saakka. Tämä tekee siitä täydellisen sovelluksen sekä aloittelijoille että edistyneille opiskelijoille.

Laaja valikoima ei kuitenkaan tarkoita, että aloittaisin kahlaamalla koko sisältöä läpi. Minusta järkevämpi tapa on rajata harjoittelu sellaiseen osaan, joka liittyy omaan nykyiseen opiskeluun, ja kasvattaa kokonaisuutta vasta, kun aiemmat merkit alkavat tuntua tutuilta. Näin suuri valikoima palvelee sekä uutta opiskelijaa että pidemmälle ehtinyttä ilman, että koko sisältö pitää ottaa käyttöön heti. Se myös auttaa välttämään tavallisen ansan: pitkän listan selaaminen voi näyttää edistymiseltä, vaikka merkit eivät vielä palaudu mieleen myöhemmin.

Sovellus tarjoaa myös eri oppimismenetelmiä, kuten flashcardit ja kirjoitusharjoitukset, jotta käyttäjät voivat oppia kanjeja eri tavoin. Flashcardit ovat erityisen hyödyllisiä niille, jotka haluavat oppia kanjeja visuaalisesti, kun taas kirjoitusharjoitukset auttavat parantamaan muistia ja vahvistamaan oppimaansa.

Menetelmien välillä kannattaa vaihtaa sen mukaan, missä kohtaa oppiminen tökkii. Jos muistan merkin nähdessäni sen mutta en osaa palauttaa sitä mieleen ilman mallia, korttiharjoittelu voi paljastaa ongelman, mutta kirjoittaminen tuo sen selvemmin esiin. Jos taas käden liikkeiden harjoittelu vie huomion pois lukutavoista tai sanoista, en pakottaisi itseäni kirjoittamaan kaikkea. Käytän mieluummin eri harjoituksia toisiaan täydentävinä tapoina tarkistaa, osaanko merkin vain tunnistaa vai myös muistaa aktiivisesti.

Ystävällinen Käyttöliittymä

Käyttöliittymä on intuitiivinen ja helppokäyttöinen. Heti sovelluksen avaamisen jälkeen pääset tutkimaan eri kanji-tasoja ja valitsemaan itsellesi sopivan. Sovelluksen suunnittelu on selkeä, ja kaikki toiminnot ovat helposti löydettävissä, mikä tekee siitä nautittavan käyttää.

Kun aikaa on vähän, selkeä aloituskohta on tärkeämpi kuin näyttävä opintosuunnitelma. Voin avata sovelluksen ja tehdä yhden rajatun harjoituksen sen sijaan, että käyttäisin opiskeluaikani valikoiden pohtimiseen. Toisaalta alussa kannattaa varata hetki siihen, että tutustuu tarjolla oleviin harjoittelutapoihin ja päättää, mitä niistä aikoo käyttää. Tämä pieni valmistelu vähentää myöhempää poukkoilua: esimerkiksi työmatkalla voi tehdä lyhyen kertauksen, kun taas kotona voi rauhassa keskittyä vaikeisiin kirjoitusmerkkeihin.

Toinen hieno ominaisuus on kyky seurata omaa edistymistäsi. Sovellus tarjoaa tilastotietoja siitä, kuinka monta kanjia olet oppinut ja kuinka hyvin hallitset ne. Tämä auttaa motivoimaan ja pitämään opiskelijat motivoituneina jatkamaan oppimista.

Seurannasta on eniten hyötyä, kun tulkitsen sitä muistutuksena palata asioihin, en arvosanana omasta kielitaidostani. Opittujen merkkien määrä ei yksin kerro, pystynkö lukemaan niitä sisältäviä sanoja tai tunnistamaan ne tekstissä. Jos tilastot näyttävät edistystä mutta merkki unohtuu muutaman päivän päästä, se on käytännöllinen vihje lisätä kertausta eikä syy lannistua. Tällainen suhtautuminen tekee seurannasta hyödyllisen työkalun eikä tavoitetta, jota yritän kasvattaa itse oppimisen kustannuksella.

Mielenkiintoisia Ominaisuuksia

Yksi sovelluksen ainutlaatuisista ominaisuuksista on kyky luoda omia oppimiskokoelmia. Voit lisätä suosikkikanjisi tai ne, jotka koet vaikeiksi, ja luoda niistä henkilökohtaisia harjoituksia. Tämä yksilöllinen lähestymistapa tekee oppimisesta tehokkaampaa, koska voit keskittyä juuri niihin kanjeihin, jotka ovat sinulle haastavimpia.

Omat kokoelmat sopivat erityisen hyvin tilanteeseen, jossa virheet toistuvat samoissa merkeissä. Sen sijaan, että kävisin joka kerta läpi kaiken tutun materiaalin, kokoan kompastuskivet yhteen ja palaan niihin lyhyissä jaksoissa. Hyvä rutiini on lisätä kokoelmaan vain merkkejä, joista on oikeasti epävarma, ja poistaa ne omasta painopisteestä, kun ne alkavat palautua luotettavasti mieleen. Näin harjoittelu pysyy tarpeeksi rajattuna. Kokoelmia voi ajatella omana muistivihkona, ei merkkinä siitä, että kaikki niihin lisätty olisi yhtä vaikeaa.

Sovellus sisältää myös ääntämisohjeita ja esimerkkilauseita jokaiselle kanjille, mikä auttaa parantamaan sanavarastoa ja ymmärtämään kanjien käyttöä lauseissa. Tämä ominaisuus on erityisen hyödyllinen niille, jotka haluavat oppia myös puhutun japanin kieltä.

Merkin yhteydessä näkyvät ääntämisohjeet ja esimerkit auttavat yhdistämään yksittäisen kirjoitusmerkin laajempaan kieleen. Silti en käyttäisi yksittäistä kanjia irrallisena lupauksena siitä, että sen lukutapa toimisi aina samalla tavalla: japanin sanat ja niiden lukeminen on syytä opetella myös kokonaisuuksina. Esimerkit ovat hyödyllinen silta, mutta niiden rinnalle sopii oma sanasto- tai tekstiharjoittelu, jotta näen, miten opittu tulee vastaan aidossa lukemisessa. Tämä on yksi syy, miksi sovellus toimii minusta parhaiten muun opiskelun parina.

Kenelle tämä sopii, ja milloin valitsisin muuta?

Jos haluat nimenomaan keskittyä kanjeihin ja arvostat mahdollisuutta poimia harjoiteltavat merkit itse, sovelluksen suunta on selkeä. Se sopii sekä japanin opiskelua aloittelevalle, joka tarvitsee järjestetyn lähtökohdan, että opiskelijalle, jolla on jo oma oppikirja tai kurssi ja joka kaipaa lisäkertausta. Myös pitkälle ehtinyt voi hyötyä siitä, että aiemmin opittuja merkkejä voi palauttaa harjoitteluun ja vaikeita kohtia käsitellä omana kokonaisuutenaan.

Valitsisin kuitenkin toisenlaisen ensisovelluksen, jos tärkein tavoitteeni olisi harjoitella keskustelua, kuuntelua, kielioppia tai kokonaisia arkisia dialogeja. Kanjiin keskittyvä työkalu ei korvaa opetusta näissä taidoissa, eikä sen käyttäminen yksin takaa tasapainoista kielitaitoa. Samoin täysin ohjattua, askel askeleelta etenevää kurssia kaipaavalle yleinen japanin kurssi voi tuntua luontevammalta aloitukselta. Silloin kanjisovelluksesta saa enemmän irti vasta, kun rinnalla on jo selkeä oppimispolku.

Vertailu tavallisiin vaihtoehtoihin on ennen kaikkea vertailu opiskelutavan välillä. Paperinen oppikirja auttaa seuraamaan kirjoittajan valitsemaa järjestystä ja tarjoaa usein kokonaisuuden, jossa kanji liittyy muuhun opetukseen. Yleinen kieltenoppimissovellus voi puolestaan pitää huomion sanastossa ja lauseissa, mutta kanjien erilliseen, omaehtoiseen harjoitteluun se ei välttämättä ole yhtä sopiva. Tässä sovelluksessa etu on keskittyminen merkkeihin ja omiin harjoitustarpeisiin; vastapainona opiskelijan on itse huolehdittava siitä, ettei muu japanin opiskelu jää sivuun.

Arkipäivän esimerkki tekee valinnan helpoksi. Jos olen lukenut oppitunnilla muutaman uuden merkin ja huomaan unohtavani niistä kaksi, voin lisätä juuri ne omaan kokoelmaan ja palata niihin seuraavana päivänä lyhyesti. Viikon lopussa voin vaihtaa tunnistamisen kirjoittamiseen ja tarkistaa, muistanko muodot ilman mallia. Jos samaan aikaan haluan pystyä käyttämään merkkejä keskustelussa, jatkan lisäksi oppitunnin sanaston kuuntelua ja lauseiden harjoittelua. Näin sovellus ratkaisee yhden täsmällisen ongelman sen sijaan, että yrittäisin saada sen hoitamaan koko opiskelun.

Yksi hyödyllinen tapa välttää turhaa toistoa on kirjata ensin, miksi merkki tuntuu vaikealta: sekoitanko sen ulkonäön toiseen merkkiin, unohdanko lukutavan vai enkö osaa kirjoittaa sitä? Kun tiedän ongelman, voin valita harjoitustavan sen mukaan ja käyttää omaa kokoelmaa kohdennetusti. Kaikkia epävarmoja merkkejä ei tarvitse käsitellä samalla tavalla. Tämä pieni itsereflektio tekee muokattavuudesta käytännöllistä eikä vain mahdollisuutta rakentaa yhä uusia listoja.

Toinen kompromissi liittyy omaan motivaatioon. Edistymisen seuraaminen voi kannustaa, mutta jos huomaan tekeväni harjoituksia vain saadakseni luvun kasvamaan, palaan mieluummin vaikeisiin merkkeihin ja tarkistan muistamisen myöhemmin uudelleen. Lyhyt, toistuva harjoittelu voi sopia paremmin kiireiseen arkeen kuin harvinainen pitkä sessio, mutta sopiva rytmi on henkilökohtainen. Sovellus ei poista tarvetta päättää, mitä opiskelen ja milloin kertaan; se antaa välineet toteuttaa päätöksen.

Hinta, käyttöönotto ja opiskelurutiinin jatkuvuus

Sovelluksen voi ladata ilmaiseksi, joten sen sopivuutta voi kokeilla ilman ostosta. Sovelluksen kehittäjä on Chase Colburn. Jos maksu tapahtuu Playn kautta, tarjolla olevat sovelluksen sisäiset ostot ovat 0,99–31,99 euroa. Tämä hintatieto kannattaa huomioida, jos haluat käyttää maksullisia osia, mutta en tekisi ostopäätöstä ennen kuin olen ensin kokeillut, sopiiko itse harjoittelutapa omaan rutiiniini. Sovelluksen ikäluokitus on PEGI 3, ja sen nykyinen versio on 7.6.0; Android-laitteessa käyttöjärjestelmän vähimmäisvaatimus on 7.0.

Jos vaihdan myöhemmin toiseen tapaan opiskella, suurin käytännön kustannus ei ole uuden sovelluksen opettelu vaan oman harjoittelurutiinin siirtäminen. Siksi pidän omat kokoelmat rajattuina ja käytän niitä yhdessä oppikirjan tai muun sanastolähteen kanssa. Tällöin vaihto ei tarkoita, että koko oppimisen rakenne katoaa: tiedän edelleen, mitä merkkejä halusin kerrata ja miksi. Jos puolestaan pidän kaiken etenemisen vain yhden työkalun sisällä, kannattaa silloin tällöin pysähtyä arvioimaan, vastaako harjoittelu yhä omia tavoitteita.

Kiinnostus sovellukseen on laajaa: sillä on yli miljoona asennusta, sen keskiarvo on 4,8, ja sille on kertynyt noin 61 000 arviota sekä 21 000 kirjallista arvostelua. Nämä luvut kertovat, että moni opiskelija on löytänyt sen, mutta oma sopivuus selviää kokeilemalla, miten sen merkkiharjoittelu istuu omaan opiskelutapaan. Se on maksuton ladata, ja se on julkaistu 4.4.2015. Minulle tärkeämpi arviointiperuste kuin suosio on se, pystynkö palaamaan harjoituksiin ilman, että sovellus alkaa tuntua ylimääräiseltä tehtävältä.

Millainen sitoutuminen toimii käytännössä?

Uuden käyttäjän ei tarvitse aloittaa suurella tavoitteella. Valitsisin ensin pienen määrän tällä hetkellä olennaisia merkkejä, kokeilisin sekä tunnistamista että kirjoittamista ja katsoisin, kumpi paljastaa omat aukot paremmin. Sen jälkeen voin lisätä merkkejä vähitellen. Tämä lähestymistapa on erityisen hyödyllinen, jos japanin opiskelu tapahtuu muiden velvollisuuksien lomassa: lyhyt kertaus on helpompi sovittaa päivään kuin epämääräinen lupaus opiskella paljon myöhemmin.

Jos palaan harjoitteluun pitkän tauon jälkeen, en yrittäisi korvata väliin jääneitä päiviä yhdellä maratonilla. Aloittaisin tutuista merkeistä, tunnistaisin epävarmat ja rakentaisin niistä uuden pienen kertauslistan. Näin sovelluksen mahdollisuus mukauttaa harjoittelua palvelee myös epäsäännöllisesti opiskelevaa. Toisaalta jos tarvitsen ulkopuolisen muistuttajan tai opettajan määrittämän etenemistahdin, itse valittava harjoittelu voi tuntua liian avoimelta. Silloin ohjattu kurssi tuo paremman rakenteen, ja tätä sovellusta voi käyttää sen tukena.

Android-käyttäjälle vähimmäisvaatimus on Android 7.0, joten ennen asennusta on järkevää tarkistaa laitteen käyttöjärjestelmä. Ikäluokitus on PEGI 3, mutta se ei kerro opiskelijan tasosta: sovelluksen sisällön valinta ja oma harjoittelutahti ratkaisevat, tuntuuko käyttö aloittelijasta sopivalta. iPhonen käyttäjän kannattaa puolestaan tarkistaa sovelluksen saatavuus omasta sovelluskaupastaan ennen suunnitelmien tekemistä, sillä laitetuki ja latauspolku riippuvat alustasta.

Oma suositukseni

Kaiken kaikkiaan Japanese Kanji Study - 漢字学習 on loistava työkalu kaikille japanin kielen opiskelijoille. Sen monipuoliset oppimisominaisuudet, ystävällinen käyttöliittymä ja mahdollisuus seurata omaa edistymistä tekevät siitä erinomaisen valinnan sekä aloittelijoille että edistyneille oppijoille. Jos olet kiinnostunut japanin kielen oppimisesta, tämä sovellus on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen.

Suosittelen sitä erityisesti silloin, kun kanjit ovat oma selkeä harjoittelukohteesi ja haluat tehdä kertaamisesta henkilökohtaisempaa kuin valmiin, kaikille samanlaisen listan seuraaminen. En valitsisi sitä ainoaksi japanin opiskeluvälineeksi, jos tarvitsen ensisijaisesti puhe-, kuuntelu- tai kielioppiharjoituksia. Kun tiedän, mitä sovellukselta odotan, päätös on helppo: kokeile ilmaiseksi, aloita pienestä ja jatka vain, jos itselle sopiva harjoittelurytmi löytyy.

Lataa sovellus ja aloita matkasi japanin kielen maailmaan – lupaan, että se on sen arvoista!